Balayage is a French word meaning to sweep or to paint. In a hair salon however, the word has become a way of life. ... This allows for a sun-kissed, natural looking hair colour, similar to what nature gives us as children. When done properly the balayage technique leaves softer, less noticeable regrowth lines.